NeedTranslate
Перевод "your--your ex" на русский
Произношение your--your ex (йо йор экс) :
jɔː jɔːɹ ˈɛks
йо йор экс транскрипция – 33 результата перевода
Thank you.
Now we're gonna be sending over a couple of officers To pick up your wife-- your--your ex-wife right
Officer Williams, if you would take officer Nash.
- Спасибо.
Мы отправим пару офицеров за вашей женой... бывшей женой.
Офицер Уильямс, возьмите с собой офицера Нэш.
Скопировать
I'm fine.
I assume that was your, your ex?
Not even ex, we're... estranged.
- Да, в полном.
Предполагаю, это был твой бывший?
Не совсем бывший, мы... отстранились друг от друга.
Скопировать
A yard sale, maybe?
Waters, did you ever see your husband, your... your ex-husband strike the children?
No, I was his punching bag, Detective.
На дворовой распродаже, может.
Миссис Уотерс, вы видели, чтобы ваш муж... ваш бывший муж бил детей?
Нет. Я была его подвесной грушей, детектив.
Скопировать
We have a medical problem.
Your ex-lord, Harry Mudd. He is human.
You will have to care for him.
У нас медицинская проблема.
С вашим бывшим господином, Гарри Маддом.
Он человек. Позаботьтесь о нем сами.
Скопировать
Yes, ma'am.
Major, to your knowledge, have any other ex-members of your patrol had similar dreams?
No, sir.
Так точно, мэм.
Майор, вам не известно, испытывают ли подобные видения другие бойцы вашего отряда?
Нет, сэр.
Скопировать
"No matter from where you are"
"Drink toasts for your ex "
"What was it yesterday"
"Хоть близкий ты или далекий,."
"Но пей здоровье своей "экс"!"
"Что было - вчера было,."
Скопировать
You passed it often enough.
Speaking of bitches, Iran into your ex-wife last week.
I hope you were in your car, going 80.
Ты её перешагиваешь достаточно часто.
Говоря о сучках,... на прошлой неделе я столкнулся с твоей бывшей женой.
Надеюсь, ты ехал на машине... на скорости 120!
Скопировать
If you will permit me to inquire, what exactly are you doing on Solaris? What a question!
Except for your tryst with your ex, nothing here seems to interest you.
Your time is spent lolling in bed day after day. Is that how you understand your duty?
- Позвольте спросить, зачем Вы прилетели на Солярис?
- Как зачем? Вы что, много работаете? Кроме романа с бывшей женой Вас ничего не интересует.
Вы днями валяетесь в постели из идейных соображений и так исполняете свой долг.
Скопировать
- Thanks, Mr Rusk.
Why don't you go and see your ex?
She's doin' alright, isn't she?
- Спасибо, мистер Раск.
Сходи к своей бывшей жене.
Она ведь процветает?
Скопировать
Witnesses?
- Your ex-workmates.
When you were fired you left right away.
Свидетели?
- Ваши бывшие сотрудницы.
Вы ушли сразу после того, как вас уволили.
Скопировать
I don't see why we have to go.
It's your ex-fiancé's wedding.
Because I promised Mindy I would.
Я не знаю, зачем нам туда идти.
Это же свадьба твоего бывшего жениха.
Потому, что я обещала Минди.
Скопировать
And tell 'em what?
Your ex-partner just happened to stop by with a basketful of goodies and you felt it was your moral obligation
- I don't think so.
И чё ты им скажешь?
Что твой бывший партнер привез тебе корзину с товаром. И ты почуял, что твой моральный долг - сдать его?
Чё-то мне не вериться.
Скопировать
- Is she really gonna convert?
- By the way, Nicole, your ex, she converted for nothing?
- For nothing? Of course not!
Она действительно меняет веру?
Помнишь Николь, с которой ты был раньше? Она зря стала еврейкой. Зря?
Такого не бывает!
Скопировать
What are you doing?
I wanna hear about your ex-husband.
What?
Ты что творишь?
Расскажи еще о своем бывшем муже.
Что?
Скопировать
My Pepsi!
So you got even with your ex wife and sister and I was born.
What do you mean?
Мой Пепси!
Так ты расквитался с бывшей женой и своей сестрой, и так родилась я.
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
- What?
Your ex, your son's father, I mean.
Hello, Solange. lt was hellish... getting here.
- Кто?
Твой бывший, то есть, отец твоего сына.
Здравствуй, Соланж. Здравствуйте, Луиза.
Скопировать
Catch you later.
Cold fish, your third ex-wife.
She never would have made a good mother.
Увидимся позже.
Холодна как рыба, твоя третья бывшая жена.
Из нее никогда бы не вышло хорошей матери.
Скопировать
"Too Jewish", "professional Jewish".
You attributed it to your ex-wife, but used the details of my life... to depict her with contempt.
-What are you talking about?
Еврейка, "чересчур еврейка", "профессиональная еврейка".
Ты привязал это к бывшей жене, Джоан, но использовал детали моей жизни, потому что хотел изобразить ее с презрением.
- О чем ты говоришь?
Скопировать
-What am I talking about?
You portrayed your 'ex' as a horror.
And to make her unsympathetic, you used some of her,... but mostly you caricatured my religious dedication.
- О чем я говорю?
Ты изобразил свою "бывшую" как что-то ужасное.
И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.
Скопировать
Do your job, I'll be the first to kiss your black butt, but if you can't hack it,
I'll Fed Ex your worthless carcass... back to the frying pan, where Malebolgia will be waiting for us
You'll wake up the dead. That's you. Dead people can still die.
Прогони меня.
Послушай, выполни своё задание и я первый поцелую твой чёрный зад... но если ты не справишься... я с удовольствием отправлю твою душу... обратно на сковородку... где нас будет ждать Мелболги.
Ты так и покойника разбудишь.
Скопировать
Wonder how he got our address.
Your ex-boyfriend?
It's all over for us, don't worry.
Не пойму, как он нас нашел.
Твой жених?
Не волнуйтесь, у нас все в прошлом.
Скопировать
Told you, my ex-boyfriend.
I know he is your ex-boyfriend.
What does he want our baby for?
Сказала - бывший жених.
Знаю, что жених!
Ребенок ему зачем?
Скопировать
- I have an Elizabeth on line three.
- Your ex-wife.
- I know who it is.
- Некая Элизабет на третьей линии.
- Ваша бывшая жена.
- Я сообразил.
Скопировать
Thank you for clearing that up, sir.
And your ex-wife called. She wants to know when you're coming to pick up your son.
Oh, I'm such a shit!
Спасибо за информацию, сэр.
Также звонила Одри узнать, когда вы сможете забрать сына из школы.
Какая же я сволочь!
Скопировать
There's a letter for you. I've opened it.
Your ex-wife, your daughter and your sister are arriving Tuesday. Alitalia, 1.30.
What?
Для Вас письмо, я открыл его...
Ваша бывшая жена, Ваша дочь и сестра прибудут во вторник рейсом компании Алиталиа в 13.30.
Что?
Скопировать
But who could have known?
Everyone... knows about your ex-wife and sister.
Half-sister.
Кажется, да. Но кто мог узнать?
Каждый... каждый знает о твоей бывшей жене и сестре.
Сводной сестре.
Скопировать
- Who?
- My ex. - Your ex?
I thought he gave me the key back.
- Кто он?
- Мой бывший любовник.
- Кто? Я думала, он отдал мне ключ.
Скопировать
Patrick?
- He's your only ex with a key? - No, and stop saying ''ex"!
How many are there?
Патрик?
- У кого из твоих бывших есть ключ?
- Прекрати. - Сколько у тебя бывших?
Скопировать
Okay. let's see here.
So your ex-Boyfriend is into computers?
I don't really know.
Хорошо. Посмотрим.
Значит, Ваш бывший парень занимался компьютерами?
Я не уверена.
Скопировать
I bet if I talked to Carol and Susan I could convince them to move to London with Ben.
I'm sure your ex-wife would be more than happy to move so you can patch things up with your new wife.
It could happen.
Уверен, если я поговорю с Кэрол и Сьюзан я смогу убедить их переехать в Лондон вместе с Беном.
Да, я уверена, твоя бывшая жена будет просто счастлива переехать чтобы ты смог наладить отношения со своей нынешней женой.
Это может случиться.
Скопировать
Couple of girls from my neighbourhood watch him on the weekends.
- What about your ex-husband?
- He's on a business trip.
Пара девушек-соседок присматривают за ним по выходным.
-А что насчет вашего бывшего мужа?
-Он в деловой поездке.
Скопировать
Tell me you found him!
We need to talk to you about your ex-husband, Mr Marshall.
When was the last time you saw David?
Скажите, что наши его!
Мы хотим поговорить о вашем бывшем муже, миссис Маршалл.
Когда вы в последний раз видели Дэвида?
Скопировать
No kidding. About what?
Your ex-wife's breasts, your ex-wife's lips... your ex-wife's long legs.
My column.
- Серьезно, что?
Грудь твоей бывшей жены, губы твой бывшей жены... длинные ноги твоей бывшей жены.
- Свою колонку.
Скопировать
